تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم
حالا بی تو اینجا در بدر بارون می باره
توی این شب بهاری تو دور از من
بیا اینجا ستاره به من بگو آره
It’s true I’m crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away
It’s true I’m crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away
زندگی با تو خیلی خوبه
هر وقت تو اینجا هستی همش بهاره
دست به دست نازنین با هم باشیم
اسممو صدا کن به من بگو آره
It’s true I’m crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away
It’s true I’m crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away
Longing and Distance: The Heartfelt Story in “Arash (English Version)”
“Arash (English Version)” by Arash blends English and Persian lyrics to paint a vivid picture of love, longing, and loneliness. The song captures the essence of missing someone deeply, as the narrator finds themselves alone in a room, yearning for their loved one’s presence. The recurring chorus, “It’s true I’m crazy about you, all night and day I miss you,” emphasizes the persistent ache of separation. This emotional vulnerability is contrasted with the joy of togetherness, described as a perpetual spring when the loved one is near. The interplay of languages and cultures adds a unique depth, making the song universally relatable for anyone who has experienced the pain of distance in love.
Song Credits
Artist: Arash
Songwriters: Arash Labaf, others
Release Year: 2005
Label: Warner Music