Roozi bood asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
Exploring the Heartbreak of “Boro Boro”
“Boro Boro” by Arash captures the raw emotion of heartbreak and moving on. The lyrics tell the story of someone who was once deeply in love, only to be hurt by betrayal and disappointment. The repeated plea of “Boro Boro” (“Go, Go”) reflects a decisive break, as the protagonist urges a former lover to leave and insists on not wanting to see them anymore. The verses evoke a sense of loss but also strength, as the singer acknowledges past affection but stands firm in their choice to let go. The blend of Persian language with catchy melodies makes the emotional impact even more universal and relatable.
Song Credits
- Artist: Arash
- Songwriters: Arash Labaf, Robert Uhlmann
- Release Year: 2005
- Label: Warner Music Sweden