ﺷﺒﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ
ﺩﻟﻢ ﻫﯽ ﺷﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻮﺷﯿﻢ
ﻫﯽ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭼﺮﺍ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﻢ .
ﻣﻦ
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ .
ﻣﺎ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ، جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺧﻮﺷﮕﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ
ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻭﺍﺳﻪ ﯼ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻩ
ﺩﺍﺩﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﻦ
ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ
ﭘﯿﺶ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﻤﯿﺎﯼ
ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﯿﻢ .
ﻣﺎ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ،جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ ﺩﯾﻮﺍ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﻠﯿﮑﺎ ، جسیکا
ﯾﺎ ﮐﻪ ﻧﺴﺘﺮﻧﻮ دیبا
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﻣﺎﺭﯾﺎ ، ﭘﺮﯾﺎ
ﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻟﯿﻼ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
ﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ ﻭﺍﯼ
Exploring the Emotional Landscape of “Che Konam”
“Che Konam” by Arash is a vibrant, playful take on the universal experience of romantic confusion and longing. The lyrics paint a picture of someone caught up in the attention of many admirers, yet feeling a sense of restlessness and uncertainty. Arash artfully blends the names of different women, highlighting the overwhelming allure and chaos of love’s possibilities. The recurring phrase, “Ey vay vay vay vay,” serves as a catchy, emotive refrain, expressing both exasperation and excitement. The song’s narrative is easy to relate to: it’s about dealing with affection from all sides and wondering who to choose, or whether any connection can truly satisfy the heart’s longing.
Song Credits
- Artist: Arash