[Romanized:]
‘Cause I’m coming back home
nan jigeum mueoseul chajeuryeogo aereul sseuneun geolkka
nan jigeum eodiro swijianhgo heulleoganeunga
nan nae salmui kkeuteul bon jeoki isseo
nae gaseumsokeun gabgabhaejyeosseo
nae salmeul makeun geoseun
naui naeile daehan duryeoum
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
maeili doepuli, miraen gaeppuli
naneun eobseosseo
geurigo tto naeiljocha eobseosseo
ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo Come back home
wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo Come back home
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home geochileun insaengsoke
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home nareul wanseonghagesseo
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (geochileun insaengsoke)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (nareul wanseonghagesseo)
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
gamunui yeonggwang eomeonikke
tto nae sikgudeului bae, teojige bupullyeojuryeo
gyesok yeolilhae, yeolilhae, yeolilhae
chingudeul, geokjeong butdeuleo mae
urideul apgili hwonhae
Started from the bottom and we still going up
nan deo manheungeoseul wonhae
ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo Come back home
wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo Come back home
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home geochileun insaengsoke
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home nareul wanseonghagesseo
Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(jibe dolawa)
Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(jibe dolawa)
‘Cause I’m coming back home
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home geochileun insaengsoke
You must come back home tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home nareul wanseonghagesseo
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (geochileun insaengsoke)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (nareul wanseonghagesseo)
[Korean:]
‘Cause I’m coming back home
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가
난 내 삶의 끝을 본 적이 있어
내 가슴속은 갑갑해졌어
내 삶을 막은 것은
나의 내일에 대한 두려움
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
나는 없었어
그리고 또 내일조차 없었어
아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 Come back home
왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 Come back home
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 거칠은 인생속에
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 나를 완성하겠어
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
가문의 영광 어머니께
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
계속 열일해, 열일해, 열일해
친구들, 걱정 붙들어 매
우리들 앞길이 훤해
Started from the bottom and we still going up
난 더 많은것을 원해
아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 Come back home
왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 Come back home
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 거칠은 인생속에
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 나를 완성하겠어
Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(집에 돌아와)
Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(집에 돌아와)
‘Cause I’m coming back home
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 거칠은 인생속에
You must come back home 떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home 나를 완성하겠어
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)
Finding Hope in the Struggles of Life
“Come Back Home” by BTS is a powerful anthem about resilience, self-discovery, and the longing for a sense of belonging. The lyrics dive deep into the emotional battles faced by youth, expressing feelings of exhaustion, fear, and uncertainty about the future. Despite these struggles, the song encourages wiping away tears, not wasting precious time, and pushing forward toward a brighter tomorrow. The recurring phrase “come back home” serves as a metaphor for returning to one’s true self, values, and dreams, even when the world feels overwhelming.
The Pursuit of Dreams and Family
BTS highlights the importance of hard work and perseverance, referencing the desire to succeed not just for oneself, but for family and loved ones. The determination to overcome adversity, achieve dreams, and ultimately “come back home” reflects a universal message of hope and motivation, resonating with listeners who may feel lost or discouraged.
Song Credits
- Artist: BTS
- Release Year: 2017
- Songwriters: J-Hope, RM, Supreme Boi, Pdogg, Seo Taiji
- Label: Big Hit Entertainment