(This song is for you…
Where ever you are.
Aventura)
I don’t know whats going on
With my baby
Que ya no me quiere ver
She doesn’t want to talk to me
She left in early morning
Without reasons
Sin dejarme una cartita
Or a clue where she might be at
I don’t think that I deserve what you have done
I don’t sleep and I don’t eat esperando…for your love
Cuando volveras
When will you come back
Ay dime amada mía donde tu estaras
When will you come back
Cuando volveras
Dime morena ay adonde andaras
(Tell me why, tell me why)
Me haces esto mujer
(If I always loved you)
Ven y vuelve otra vez
(Tell me why, tell me why)
Me haces esto mujer
(If I always loved you)
Let me find out….
Oye que feeling mami
My heart is in pain and I need your love
Oh please call a doctor
Y que vuelva mi morena
I miss her day and night
Nothing has changed and
the only thing I have is on
the wall, her picture frame
Cuando volveras
When will you come back
Ay dime amada mía donde tu andaras
When will you come back
Cuando volveras
Ay dime baby if you’re ever coming back
(Tell me why, tell me why)
Me haces esto mujer
(If I always loved you)
Ven y vuelve otra vez
(Tell me why, tell me why)
You are doing this to me
(If I always loved you)
Ven y vuelve otra vez
Cuando volveras [x12]
Yearning and Heartbreak: The Story Behind “Cuando Volverás (English Version)”
“Cuando Volverás (English Version)” by Aventura captures the emotional turmoil of loss and longing. The lyrics reveal a narrator left searching for answers after a sudden breakup, blending English and Spanish to heighten the sense of desperation and heartbreak. The repeated plea, “When will you come back?” underscores the pain of uncertainty and the hope for reconciliation. The song’s bilingual expression emphasizes the universal nature of love and heartache, while its passionate vocals and rhythm mirror the restless, unresolved feelings of the protagonist. The narrative of sleepless nights and cherished memories makes this track deeply relatable to anyone who has experienced the ache of missing someone dearly.
Song Credits
- Artist: Aventura
- Songwriters: Anthony “Romeo” Santos, Lenny Santos, Max Santos, Henry Santos
- Release Year: 2002
- Label: Premium Latin Music