D dasta bala
Put your hands in the sky
[Aylar]
Emshab shabe bahalast
Kaf bezanin eyvallah
Dasta bala endeshe
Kaf bezanin eyvallah
[Arash]
Dasta bala dasta bala
Googooli
Tu halo hoolim hamegi shangoolim
Dasta bala dasta bala
hamegi
Tu halo hoolim bahaleh zendegi
[YAG]
Emshab mikham in shabo yadeton nareh
Volum ta taheh beraghsin vasataeh shabeh
Lab roo labe hameh jam shodim dore hamim
Dasta ro bedin bala hamegi kaf bezanin
Belarzonin on badano eyval on ghado heikal gher bedin emshab
Dameton garm ke ta sob inja hastin mastin relaxin o khub miraghsin
[Aylar]
Emshab shabe bahalast
Kaf bezanin eyvallah
Dasta bala endesheh
Kaf bezanin eyvallah
[Arash]
Dasta bala dasta bala
Googooli
Tu halo hoolim hamegi shangoolim
Dasta bala dasta bala
hamegi (Put’em up)
Tu halo hoolim bahaleh zendegi
[Timbuktu]
It’s too good to be true
And the truly be good
And people underestimated, but I knew that we could
Rise up from Malmo all the way to Tehran
People see me on the streets and be like Va-e-de-han?!
It’s been a long road full of pitfalls
Tonight I celebrate it, now is this wrong?
I’m three times stronger, louder, older
Put up your arms till it comes out of your shoulders
Fill up your glass and laugh it up
We gon’ live up the lives so that after us
Nothing is left man, we got a chance if we try
So dasa bala, put your hands in the sky
[Arash]
Dasta bala dasta bala
Googooli
Tu halo hoolim hamegi shangoolim
Dasta bala dasta bala
Hamegi
Tu halo hoolim bahaleh zendegi
Dasta bala dasta bala
Googooli
Tu halo hoolim hamegi shangoolim
Dasta bala dasta bala
hamegi
Tu halo hoolim bahaleh zendegi
Celebrating Life and Togetherness
“Dasa Bala” by Arash is an energetic anthem that invites everyone to let loose, celebrate life, and live in the moment. The lyrics, featuring a blend of Persian and English, create a sense of unity and joy, encouraging listeners to raise their hands and join the party. With Aylar, YAG, and Timbuktu contributing vibrant verses, the song captures the essence of a lively night out where worries are left behind. The recurring call to “put your hands in the sky” stands as a universal gesture of happiness and collective freedom, while playful lines and catchy rhythms make it impossible to resist dancing along.
Song Credits
- Artist: Arash
- Featured Artists: Aylar, YAG, Timbuktu
- Release Year: 2008