Quiero revivir la pasión que ayer mostrábamos delante de la gente.
Como nos abrazábamos, como me acariciabas la cara lentamente así.
Dame la oportunidad de gozar de tus besos. Tus caricias las extraño.
En tu cárcel vivo preso. Dame otra oportunidad. Bien sabes que yo soy de tí.
No lo pienses dulce amor que estoy harto de sufrir.
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir.
Quítame ya este castigo. No soporto este tormento.
Yo no me olvido de tí. Te llevo en mi pensamiento.
Eres tú vidita mía la que quiero, no es a ella.
En verdad me he dado cuenta que vales tú más que esa.
Revivamos la locura tan divina del amor.
Ven sácame de esta cárcel, de esta cárcel de dolor…
[CORO]
Henry don’t you worry. Dedícale esta bachata, and if she wants to front, switch the girl to one that’s hotter.
Ella se perderá the trip to the Bahamas, aquella llamadita a las cinco de la mañana,
Déjà vú once again, a la cinco de la mañana.
Rodar juntos por la yerba, caminar bajo la lluvia, montar juntos a caballo.
Que perdamos la cordura como hacíamos ayer, aquellas mañanitas de amor.
No lo pienses dulce amor que estoy harto de sufrir.
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir.
Quítame ya este castigo, no soporto este tormento.
Yo no me olvido de tí, te llevo en mi pensamiento.
Eres tú vidita linda la que quiero, no es a ella.
En verdad me he dado cuenta que vales más que esa.
Revivamos la locura tan divina del amor.
Ven sácame de esta cárcel, de esta cárcel de dolor…
[CORO]
Longing for Lost Passion
In “Déjà Vú,” Aventura pours raw emotion into a narrative of regret, longing, and the hope for a rekindled love. The lyrics paint a vivid picture of someone yearning to restore a once-vibrant romance, recalling intimate gestures and moments that defined their relationship. The singer expresses deep pain from separation, pleading for another chance and revealing vulnerability by admitting thoughts of despair and heartache. The use of metaphors, such as being imprisoned by love and unable to forget, intensifies the emotional weight of the song.
A Unique Bachata Twist
Musically, Aventura blends traditional bachata rhythms with modern elements and English phrases, making the song relatable to a wider audience. The chorus switches between Spanish and English, adding a playful yet poignant layer as friends offer advice, underscoring the universal experience of heartbreak and recovery. The track ultimately stands out as an anthem for anyone who has ever hoped to revive a lost love.
Song Credits
- Artist: Aventura
- Release Year: 2005
- Label: Premium Latin Music