[Romanized:]
Ulin jeonsaeng-edo ama da-eum saeng-edo
Yeong-wonhi hamkkenikka
Cheosnun-e neol al-aboge dwaess-eo
Seolol bulleowassdeon geoscheoleom
Nae hyeolgwan sog DNAga malhaejwo
Naega chaj-a hemaedeon neolaneun geol
Uli mannam-eun suhag-ui gongsig
Jong-gyoui yulbeob ujuui seobli
Naege jueojin unmyeong-ui jeung-geo
Neoneun nae kkum-ui chulcheo
Take it take it
Neoege naemin nae son-eun jeonghaejin sugmyeong
Geogjeonghaji ma love
I modeun geon uyeon-i aninikka
Ulin wanjeon dalla baby
Unmyeong-eul chaj-anaen dul-inikka
Ujuga saeng-gin geu nalbuteo gyesog
Muhan-ui segileul neom-eoseo gyesog
Ulin jeonsaeng-edo ama da-eum saeng-edo
Yeong-wonhi hamkkenikka
I modeun geon uyeon-i aninikka
Unmyeong-eul chaj-anaen dul-inikka
DNA
I want it this love I want it real love
Nan neoegeman jibjunghae
Jom deo sege nal ikkeune
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Igeon pil-yeon-iya I love us
Uliman-i true lovers
Geunyeoleul bol ttaemada soseulachige nolla
Singihage jakkuman sum-i meojneun ge cham isanghae seolma
Ileon ge malloman deuddeon salang-ilan gamjeong-ilkka
Aechobuteo nae simjang-eun neol hyanghae ttwinikka
Geogjeonghaji ma love
I modeun geon uyeon-i aninikka
Ulin wanjeon dalla baby
Unmyeong-eul chaj-anaen dul-inikka
Ujuga saeng-gin geu nalbuteo gyesog
Muhan-ui segileul neom-eoseo gyesog
Ulin jeonsaeng-edo ama da-eum saeng-edo
Yeong-wonhi hamkkenikka
I modeun geon uyeon-i aninikka
Unmyeong-eul chaj-anaen dul-inikka
DNA
Dol-aboji mal-a
Unmyeong-eul chaj-anaen ulinikka
Huhoehaji mal-a baby
Yeong-wonhi
Yeong-wonhi
Yeong-wonhi
Yeong-wonhi
Hamkkenikka
Geogjeonghaji ma love
I modeun geon uyeon-i aninikka
Ulin wanjeon dalla baby
Unmyeong-eul chaj-anaen dul-inikka
La la la la la
La la la la la
Uyeon-i aninikka
La la la la la
La la la la la
Uyeon-i aninikka
DNA
[Korean:]
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA
[English translation:]
None of this is a coincidence
Because we’re the two who found our destiny
At first sight, I could recognize you
As if we were calling for each other
The DNA in my blood vessels tell me
That it’s you I was looking all over for
Our meeting is like a mathematical formula
Commandments of religion, providence of the universe;
The evidence of destiny given to me
You’re the source of my dream
Take it, take it
My hand reaching out to you is my chosen fate
Don’t worry, love
None of this is a coincidence
We’re totally different, baby
Because we’re the two who found our destiny
From the day of the universe’s creation and beyond
Through the infinite centuries and beyond
In the previous life and maybe the next too
We’re eternally together
None of this is a coincidence
Because we’re the two who found our destiny
DNA
I want it this love I want it real love
I only focus on you
You steer me a little harder
The DNA of the genesis wants you
This is inevitable, I love us
We are the only true lovers
Every time I see her, I freak out
Surprisingly, I keep gasping and it’s weird, maybe
This is the emotion they call love
Because from the very beginning, my heart runs to you
Don’t worry, love
None of this is a coincidence
We’re totally different, baby
Because we’re the two who found our destiny
From the day of the universe’s creation and beyond
Through the infinite centuries and beyond
In the previous life and maybe the next too
We’re eternally together
None of this is a coincidence
Because we’re the two who found our destiny
DNA
Don’t look back
Because we’re the two who found our destiny
Don’t regret it, baby
Because we’re forever
Forever
Forever
Forever
Forever
We are together
Don’t worry, love
None of this is a coincidence
We’re totally different, baby
Because we’re the two who found our destiny
La la la la la
La la la la la
Because it’s not a coincidence
La la la la la
La la la la la
Because it’s not a coincidence
DNA
Exploring Destiny and Love in “DNA (Pedal 2 LA Mix)”
BTS’s “DNA (Pedal 2 LA Mix)” dives deep into the idea that true love is written in our very essence. The lyrics poetically describe how two souls are destined to meet, suggesting that their connection is more than a mere chance—it’s encoded in their DNA. The song moves from the electrifying moment of first sight to the realization that their bond transcends time, lives, and even the universe’s origin. By comparing their meeting to mathematical formulas and cosmic laws, BTS emphasizes the inevitability and grandeur of their union. The repeated reassurance that “none of this is a coincidence” and their belief in eternal togetherness provide a comforting, optimistic message about fate and love’s enduring power.
Song Credits
- Artist: BTS
- Songwriters: Pdogg, RM, Supreme Boi, Hitman Bang, Kass, Suga
- Release Year: 2017
- Label: Big Hit Entertainment