Baba che kashki
Baba che dooghi
Migi dooset nadaram dooroughi
Baba che hali
Baba che hooli
Amma bedoon to badjoor soosooli
Laj dar miari
Kelas mizari
Vafa nadari
Dooset nadarm dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Dooset nadarm dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Ya ba in miri
Ya ba oon miri
Har ki miad shomare migiri
Ino mikari
Oono mikari
Sare khoda ram kolah mizari
Laj dar miari
Kelas mizari
Vafa nadari
Dooset nadarm dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Dooset nadarm dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Dooset nadaram dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Dooset nadaram dooset nadaram
Dige mikham bazi dar biaram
Hala sar besaret mizaram
Dige nappari dokhtar
Dooset nadaram dooset nadaram
Hala sar be saret mizaram
Dooset nadaram dooset nadaram
Hala sar be saret mizaram
Dige nappari dokhtar
Breaking Up With a Twist: Analyzing “Doset Nadaram”
In “Doset Nadaram,” Arash delivers a lively yet biting breakup anthem, infused with signature Persian wordplay and cheeky humor. The repeated phrase, “Dooset nadaram” (I don’t love you), becomes almost playful as it cycles through the song, reflecting a mix of frustration and mockery. The lyrics paint a vivid picture of a relationship gone sour, where trust and loyalty have faded, and the narrator is finally ready to move on. With lines poking fun at the other person’s behavior—calling out their insincerity and fickle actions—Arash manages to transform heartbreak into a catchy, defiant singalong. The song’s upbeat rhythm and witty rhymes make the message less bitter, instead giving listeners a sense of empowerment and closure.
Song Credits
- Artist: Arash
- Songwriters: Not publicly credited