Lyrics: Fernando (Spanish Version)
Puedes escuchar Fernando? Me recuerda tiempo atras Estrellas y una noche alla En la lumbre azul Fernando Tarareabas tu cancion Con ese suave guitarrear Yo podia escuchar Esos tambores con un sordo redoblar Se acercaban mas fernando Y el momento que pasaba Parecia eternidad Y senti temor Fernando Por la vida y juventud Nadie pensaba en morir Y no siento hoy verguenza al Confesar que tuve Ganas de llorar Algo habia alrededor quiza De claridad Fernando Que brillaba por nosotros dos En proteccion Fernando No pensabamos jamas perder Ni echar atras Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando La vejez llego Fernando Y con ella una paz Que hoy logramos disfrutar Se durmio el tambor Fernando Paraciera que fue ayer Que lo vivimos tu y yo Y en tus ojos veo aun Aquel orgullo que refleja tu valor. Algo habia alrededor quiza De claridad Fernando Que brillaba por nosotros dos En proteccion Fernando No pensabamos jamas perder Ni echar atras Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando Algo habia alrededor quiza De claridad Fernando Que brillaba por nosotros dos En proteccion Fernando No pensabamos jamas perder Ni echar atras Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando Si tuviera que volverlo a hacer Lo haria ya Fernando
Reflecting on the Past: Nostalgia and Memory
“Fernando (Spanish Version)” by ABBA is a song that beautifully captures the bittersweet feeling of looking back at a significant moment in life. The lyrics open with the question, “Can you hear, Fernando?” immediately setting a nostalgic tone. The memories of nights under the stars and the gentle strumming of a guitar transport listeners to a time filled with hope, camaraderie, and the uncertainty of youth. The song evokes the intensity of emotions experienced in the past, where even the distant sound of drums stirs powerful recollections.
Courage, Fear, and the Passage of Time
The narrative delves deeper into the emotional landscape of the characters. There is a palpable sense of anxiety and vulnerability, as the passage of time during a crucial moment feels like an eternity. The lyrics speak to the fear of what the future might hold, yet also to the courage found in companionship. The confession of wanting to cry reveals an honesty and openness that makes the song all the more relatable.
Victory, Loss, and the Will to Persevere
“Fernando” is not just about nostalgia—it’s also about resilience. The song reflects on a time when failure was not an option, and the characters felt invincible, protected by a mysterious light. There is a recurring theme of steadfastness and the determination to keep moving forward, even when the outcome was uncertain. The repeated line, “If I had to do it again, I would do it now, Fernando,” underscores a deep sense of pride and a willingness to face past challenges all over again.
Peace in Old Age and Lasting Pride
As the song progresses, it shifts to the present, where the characters have grown older and found peace. The drums of conflict have faded, but the memories and the pride of enduring hardship together remain. The enduring bond between the two is evident in the lines about seeing pride and valor reflected in Fernando’s eyes. It’s a poignant reminder that even as time moves on, the impact of shared experiences lasts a lifetime.
Song Credits
Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Release Year: 1976
Label: Polar Music