[Kanji:]
君の香りがする
この道を辿って行く
イヤホン差し込むこの鼓動に
確かな想いがその先にある
Baby why you far away？
慣れない君がいないと なんかね
何か足りない気がする
ずっと一緒に2人いたいだけなのに
気付けば君はこのスマホの中だけで
しか会えない目の前に現れて
一緒にいれない寂しさ 今日も噛み締め
想いと裏腹 時間だけ過ぎてく
不安な気持ちになっても
距離の様 心離れないでと
信じて届ける風の先には
いつも俺がいる 同じ空の下 my baby…
すべて for you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑顔の中にある
Truth
離れていても
心と心は繋がっている
Forever 君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね大丈夫
遠い場所 過ごす2人
今日は何かもうすっかり
寂しくて会いたい
独りの夜 よけい感じるその大きさに
距離と心 比例するなんて
噂が気になりたまらくなって
心配になるもっと 時は過ぎどんどん
溢れるため息の数も相当
Oh girl, 君のその笑顔が残ってるのさ
離れていても気持ちならいつも
同じ2人はいつまでも一緒
すべて for you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑顔の中にある
Truth
離れていても
心と心は繋がっている
Forever 君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね大丈夫
例え遠くにいても
2人同じ空見てるよ
例え何があっても
君がいれば何も怖くはないよもう
信じ合ってるから
互いの愛が輝き合う様に
奇麗な2人のままさ
桜の花びらの様に
すべて for you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑顔の中にある
Truth
離れていても
心と心は繋がっている
Forever 君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の中
僕は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太陽の下でずっと二人は
どんな時も繋がっているからね大丈夫
[Romanization:]
kiminokaoriga suru
konomichi o tadotteyuku
iyahonsashikomukonokodōni
tashikanaomoigasono saki niaru
Baby why you far away?
narenai kimi ga i naitonanka ne
nanikatarinai ki ga suru
zuttoisshon ifutariitaida kenanoni
kizukeba kimi wakonosumahononakadake de
shikaaenai me nomaeniaraware te
isshoni ire naisabishisa kyōmokamishime
omoito ura hara jikandakegasugi te ku
fuan na kimochini nattemo
kokoro hanare nai de to
shinji te todokerukazeno saki niwa
itsumoo regairuonaji sora noshita my baby…
subete for you~
kotae nante
naku te ii subetewa
kimi noega ononakaniaru
Truth
hanare te i te mo
kokoro tokokorowa tsunagatteiru
forever kimi to
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnonaka
bokuwadakishime te iru
munenonaka da kimi o zutto
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnoshita de zutto futariwa
donnatokimotsunagatteiru kara ne daijōbu
tōibashosugosunifutari
kyōwananikamōsukkari
sabishiku te aitai
futarinoyoruyokeikanjirusonoōkisani
kyoritokokorohirei suru nante
uwasaga ki ninaritamaranakunatte
shinpaininarumotto tokiwasugidondon
afurerutameikino kazumozutto
Oh girl kimi nosonoega oga nokotteru nosa
hanarete te mokimochi nara itsumo
onajinifutariwa itsumademoissho
subete for you
kotae nante
naku te ii subetewa
kimi noega ononakaniaru
Truth
hanare te i te mo
kokoro tokokorowa tsunagatteiru
forever kimi to
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnonaka
bokuwadakishime te iru
munenonaka da kimi o zutto
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnoshita de zuttofutariwa
donnatokimotsunagatteiru kara ne daijōbu
tatoetōkuni ite mo
futarionaji sora o miteru yo
tatoenanigaattemo
kimiga ire bananimokowakuwanai yo mō
shinjiatteru kara
tagainoaigakagayakiauyōni
kireina futarino mama sa
sakuranohanabiranoyōni
subete for you
kotae nante
naku te ii subetewa
kimi noega ononakaniaru
truth
hanare te i te mo
kokoro tokokorowa tsunagatteiru
forever kimi to
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnonaka
bokuwadakishime te iru
munenonaka da kimi wozutto
hirahiramau
hanabiranosha-wa
kirakiramau
taiyōnoshita de zuttofutariwa
donnatokimotsunagatteiru kara ne daijōbu
[English:]
It smells like you
The road that I walk on
I plug my earphone to my status
My true feelings lie beyond there
Baby why you far away
I can’t get used to you not being here
I feel like something is missing
I just want to be together with you always
When I realize we were only be able to meet inside this smartphone
You appeared before my eyes
Today too I feel the sadness of not able to see you
Contrary to my feelings time passes rapidly
Even if I feel insecure
I believe that my heart will not leave you
My heart will reach past beyond the wind
I am always under the same sky my baby
Everything is for you~
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
İnside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
We live far away from each other
Today too I feel lonely
I want to see you
The night that I am alone I unnecessarily feel the lonelier
With distance my heart opens more
It feels unbearable when I hear your rumor
I become more frustrated with more time passes
The amount that over flows always
Oh girl your smile still remains here
Even if we are apart my feelings are
Still the same, we are always together
Everything is for you~
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
İnside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Even if we are far away
We are looking at the same sky
Even if something happens
If you are here I am not afraid anymore
I believe
Our love will lit for eternity
It will always stay beautiful as it is
It will always be like cherry blossom pedals
Everything is for you~
Everything is alright
Even if there is no answer
Everything is inside your smile
Truth
Even if we are apart
Our hearts are connected to each other
Forever with you
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
İnside the sun
I am embracing you always
Inside my heart forever
Flutter already
flower petals shower
Sparkle already
Under the sun forever just the two of us
It is alright since we are connected always
Longing and Connection Across Distance
BTS’s “For You” tenderly explores the emotional landscape of longing and love that persists despite physical separation. The lyrics evoke a vivid sense of missing someone deeply, capturing the ache of distance and the comfort found in shared memories and hope. The repeated imagery of fluttering flower petals and the warmth of the sun underscores the beauty and fragility of these feelings. Through lines that express yearning for a loved one’s presence and the reassurance of being under the same sky, the song resonates with anyone who has experienced the bittersweet nature of being apart from someone important. Ultimately, “For You” is an ode to unwavering connection, promising that genuine bonds endure even when miles apart.
Song Credits
- Artist: BTS
- Release Year: 2015
- Label: Universal Music Japan