[Romanized:]
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada hashiri kasegu dake
Madamada madamada madamada
Ore mo cruising on the bay
Hoshii cruising like nemo
Kane nai kedo
Ikitai tooku ni mo
Temochi nai kedo
Iyashitai kono mi mo
En nai kedo aitai yo ono jiro
Doryokushi kaseida pay
Hataku subete
Chiri mitai de mo tanoshimu
Kyou wa pay day
Muda demo
Kane naku natte mo
Sore de iinda
Mizeni tsukaihatasu ikura de mo
Woo ore no asu wa
Fuan de makkura mirai mo nai kurai
Woo motteike takusan
Kimi wa wassup
Do you want some?
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Where my money yat?
Where the party yat?
Maishu ga ka sui moku kinkinkinkin
Kono kouza yah
Sokonashi no you
Sosoideru hibi hisshi ni
Naraba kono joukyou
Kowashite misero honshou o
Sou sa nayamu yori mo go doudou to
Bibirazu ni ike isso no koto
Saa kyou koso
Dollar dollar
Subete nakusu made
Madamada
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Itsuka kawaru made
Sono toki made
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
Gominboda go
Gominboda go
Gominboda go go (everybody)
Gominboda go
Gominboda go
Gominboda go go (everybody)
…
[Japanese:]
Dollar dollar
全て無くすまで
まだまだ 走り稼ぐだけ
まだまだ まだまだ まだまだ
俺も cruising on the bay
欲しい cruising like nemo
金ないけど
行きたい遠くにも
“手持ち”ないけど
癒したいこの体(み)も
“縁”ないけど 会いたいよ 小野二郎
努力し稼いだ pay
はたく全て
塵みたい でも楽しむ
今日は pay day
無駄でも
金なくなっても
それでいいんだ
身銭使い果たすいくらでも
Woo 俺の明日は
不安で真っ暗 未来もないくらい
Woo 持っていけたくさん
君は wassup
Do you want some?
Dollar dollar
全て無くすまで
まだまだ
Man I spend it like some party
Dollar dollar
いつか変わるまで
その時まで
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Where my money yat?
Where the party yat?
毎週が火水木金金金金
この口座 yah
底なしのよう
注いでる日々必死に
ならばこの状況
壊してみせろ本性を
そうさ悩むよりも go 堂々と
びびらずに行けいっその事
さぁ今日こそ
Dollar dollar
全て無くすまで
まだまだ
Man I spend it like some party
Dollar dollar
いつか変わるまで
その時まで
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
고민보다 go
고민보다 go
고민보다 go go (everybody)
고민보다 go
고민보다 go
고민보다 go go (everybody)
…
[English translation:]
Dollar dollar
Until I lose everything
I’ll just keep on bringing in more money
Keep on bringing it in, keep on bringing it in
I want to cruise on the bay too
I want to cruise like nemo
I don’t have money but I still want to go somewhere far
I don’t have any belongings
Even so I want to heal this body too
I don’t have any chance
But I still want to meet you jiro ono
The pay I got through my hard work
I’ll spend all of it
I’m like dirt, but I still have fun
Today is pay day
Even if it’s pointless
Even if all my money disappears
It’s fine that day
I’ll use up all of my savings no matter how much I have
Woo, my tomorrow is so pitch black
It’s like my future is gone
Woo, take all of it
Wassup with you?
Do you want some?
Dollar dollar
Until I lose everything
I’ll keep on going
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Until the day that it all changes
Until that time
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Where my money yat?
Where the party yat?
Every week is monday, tuesday, wednesday, thursday, gold
This bank account yah
It’s like it has no bottom
I desperately pour water into it every day
In that case, in this situation
Just try and break apart your true personality
If you do that, you can confidently put your worries aside and go
Don’t be scared and go, hurry and forget about those things
Now, do it today
Dollar dollar
Until I lose everything
I’ll keep on going
Man I spend it like some party
Dollar dollar
Until the day that it all changes
Until that time
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Where my money yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Yolo yolo yolo yo
Where the party yah
Squandering fun, squandering fun, squandering fun
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (everybody)
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying
Just go instead of worrying (everybody)
…
Embracing the YOLO Spirit: A Closer Look at “Go Go” (Japanese Version)
“Go Go (Japanese Version)” by BTS dives into the youthful and impulsive mentality of spending freely, living in the moment, and savoring life despite uncertainty about the future. The lyrics playfully repeat the phrase “dollar dollar” and reference spending money as if life itself is a party, emphasizing the group’s lighthearted yet honest approach to financial struggles and the pressure to succeed. Lines about dreaming big, wanting to escape, and healing from stress resonate with listeners who face similar anxieties. Ultimately, the song encourages listeners to “just go instead of worrying,” promoting a carefree attitude while acknowledging the underlying challenges of adulthood.
Song Credits
- Artist: BTS
- Songwriters: Pdogg, Bang Si-hyuk, RM, Suga, J-Hope, Supreme Boi, Jinbo
- Release Year: 2017
- Label: Big Hit Entertainment