[Dadju:]
Oh, oh, ah
T’es partie sans que je puisse te dire
À quel point tu comptais pour moi
Maintenant, tu n’vas jamais revenir
Dans mon cœur, y avait pas beaucoup, non
Dans mon cœur, y avait pas beaucoup de place
Mais assez pour que tu puisses y vivre
J’aimerais repartir à zéro
Mais je n’vais plus jamais te voir sourire
Je n’vais plus jamais sentir ta peau, non
J’suis resté froid, je t’ai laissé mourir
Maintenant, je regrette chaque moment
J’me fais des films sur c’qu’on aurait pu vivre
J’me rappelle même pas de nos derniers mots, non
J’suis resté froid, je t’ai laissé mourir, mmh
Tu es partie en laissant mon cœur totalement vide
Totalement vide
Maintenant, je n’peux que te dire “goodbye, bye”, eh
J’aurais jamais pensé que tu me quitterais si vite
Tout va si vite
Maintenant, je n’peux que te dire “goodbye, bye”
Dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh (bye, bye)
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh (bye, bye)
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh, yeah, yeah
Oh, oh, ah
[Chris Brown:]
Girl, I know you want to disappear
Do hella shots, let’s take one more
And girl, I know you got it good, good, ouh, yeah
Let daddy kiss, that little boo, boo
Transparancy I see trough you, ouh
Girl, you need a little bit of me
Go catch a vibe, what is it?
Got me licking on that body slowly
Me and you got some unfinished business
We gonna make a movie with deleted scenes
Girl, I can’t wait for the perfect moment
And I love the way you scream
I got your heart, mi amor
Girl, am I licking it right? Yes indeedy
Yeah, yeah, baby
[Dadju:]
Tu es partie en laissant mon cœur totalement vide
Totalement vide
Maintenant, je n’peux que te dire “goodbye, bye”, eh
J’aurais jamais pensé que tu me quitterais si vite
Tout va si vite
Maintenant, je n’peux que te dire “goodbye, bye”
Dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh (bye, bye)
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh (bye, bye)
Mais dis-moi, tu es où ? Ouh, ouh, yeah, yeah
Oh, oh, ah
Emotional Farewells and Lingering Regret
“Goodbye” by Chris Brown, featuring Dadju, is a poignant bilingual ballad that dives into the pain of sudden separation and the emptiness that follows. Dadju’s French verses set a somber mood, expressing the regret and longing of someone left behind without closure. His lyrics evoke the agony of lost chances and the weight of words left unsaid, as he mourns a love that has departed too quickly. The chorus repeats the overwhelming sense of emptiness and the struggle to accept a goodbye that came too soon.
Dual Perspectives on Love and Loss
Chris Brown’s English verse introduces a sensual yet vulnerable dimension, suggesting unresolved feelings and an urge to relive passionate moments. The interplay between French and English lyrics underlines the universal nature of heartbreak and the complexities of letting go. Together, both artists paint a vivid picture of love’s lingering impact and the haunting question: “Where are you now?”
Song Credits
Artists: Chris Brown & Dadju
Release Year: 2024
Label: [Label information not available]
Songwriters: [Songwriter information not available]