Lyrics: Hasta Mañana (Spanish Version)
Donde quedó el verano Aquel que nos unió Donde se fue, yo no lo sé Si aun mi amor sigue por ti viviendo Hasta mañana te sabré esperar Dime tú, el lugar Es que la fuerza de un amor así Sabe triunfar siempre a pesar de todo Hasta mañana te sabré esperar Junto a ti quiero estar Escríbeme, y te lo explico Perdóname, te lo suplico Hasta mañana dime Hasta mañana mi amor Donde quedó nuestro sueño Aquel que se escapó Donde se fue, yo no lo sé Si aun mi amor sigue por ti viviendo Hasta mañana te sabré esperar Dime tú, el lugar Es que la fuerza de un amor así Sabe triunfar siempre a pesar de todo Hasta mañana te sabré esperar Junto a ti quiero estar Escríbeme, y te lo explico Perdóname, te lo suplico Hasta mañana dime Hasta mañana mi amor Hasta mañana te sabré esperar Junto a ti quiero estar Escríbeme, y te lo explico Perdóname, te lo suplico Hasta mañana dime Hasta mañana mi amor
Exploring the Heartfelt Longing in “Hasta Mañana”
A Song of Nostalgia and Hope
“Hasta Mañana (Spanish Version)” by ABBA captures the bittersweet feelings of longing and hope that often accompany love’s uncertainties. The lyrics open by reminiscing about a cherished summer that once united two people. The protagonist questions where that magical time has gone, admitting they still hold deep affection for their partner, even as the future remains uncertain. This sense of nostalgia sets the tone for the entire song, drawing listeners into a world of heartfelt memories.
The Strength of Enduring Love
Throughout the chorus, the promise “hasta mañana te sabré esperar” (until tomorrow, I will wait for you) becomes a powerful refrain. It speaks to the enduring nature of true love, suggesting that genuine feelings can withstand time and distance. The repeated plea to the beloved to write and communicate, combined with requests for forgiveness, highlights vulnerability and a willingness to mend any rift. The song beautifully expresses how love’s strength lies in patience and the hope of reunion.
Acceptance and Forgiveness
The verses also explore the pain of lost dreams and the uncertainty of what lies ahead. Despite sadness and regret, the lyrics focus on forgiveness and the possibility of a new beginning. The repeated “perdóname, te lo suplico” (forgive me, I beg you) shows a deep desire for reconciliation. Ultimately, “Hasta Mañana” is a song that balances sorrow with optimism, making it a timeless anthem for anyone who has experienced separation and still believes in love’s power.
Song Credits
Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Original Release Year: 1974 (Spanish version released in 1980)
Label: Polar Music / Discos CBS