Lyrics: Honey Honey (Swedish Version)
Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey Dom viskar så söta ord Du är deras allt på jord Det där ska du inte tro Bara ta't me' ro Sånt är bara smicker Honey honey, inte illa, ah-ha, honey honey Honey honey, flicka lilla, ah-ha, honey honey Den kvarnen som mal är tom Och det är en ynkedom Nej, killar som snackar så Litar ingen på Det brukar va' dom som sviker Som ivrigast hållit me' Men vet man det bara Så kan man nog klara det Tro inte på önskesmicker Och passa dej vad du gör Och håll dej med benen på jorden Ja, vad du än hör Honey honey, viskar alla, ah-ha, honey honey Honey honey, lätt att falla, ah-ha, honey honey Men tro bara det du vill Och lägg inte märke till Det söta du alltid hör Som så många gör Tro inte på smicker Nej, passa dej vad du gör Ja, håll dig med benen på jorden Ja, vad du än hör Honey honey, underbara, ah-ha, honey honey Honey honey, söta rara, ah-ha, honey honey Men socker är inte allt Så ta't me' en nypa salt Och är du förstståndig se'n Tar du inte en Nej, då tar du må
Understanding the Lyrics: A Closer Look at “Honey Honey”
Sugar-Coated Words and Caution
“Honey Honey (Swedish Version)” by ABBA is a playful yet insightful song that explores the world of sweet talk and flirtation. The lyrics are filled with affectionate phrases and charming repetitions of “honey honey,” but beneath the surface, there’s a strong message of caution. The narrator warns against believing flattering words and empty promises, especially those whispered by admirers. Through lines like “Tro inte på smicker” (Don’t believe in flattery), ABBA cleverly reminds listeners that not everything sweet is sincere.
Staying Grounded Amid Attention
The song addresses the realities that come with being admired and the importance of staying grounded. The advice given is practical: “håll dej med benen på jorden” (keep your feet on the ground), reinforcing the idea that one should not be swept away by praise or affection that may not be genuine. There’s a gentle humor in the way the lyrics handle the topic, using metaphors like “socker är inte allt” (sugar isn’t everything) and suggesting to “ta’t me’ en nypa salt” (take it with a grain of salt).
Timeless Wisdom Wrapped in Pop
This Swedish-language version of “Honey Honey” encapsulates timeless wisdom about relationships and self-worth. It encourages listeners, particularly young women, to trust their instincts, believe in themselves, and not let outside opinions dictate their feelings or actions. The song’s optimistic melody and catchy chorus make the message light and memorable, blending ABBA’s signature pop sound with meaningful advice.
Song Credits
Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
Release Year: 1974
Label: Polar Music