[Romanized:]
Wanna be loved…
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it
Niga ollineun modeun sajinmada
Joayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja… nuguya?
A matda na ije namjachingu aniji
Jayeonseure ni beonho nulleotjana
Jeonhwana katokajani kkok jineun geot gatgo
Mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo
Wae sileoyo beoteuneun eomneunde
Sileo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge
Yeogido jotago jeogido jotago
Hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh f**k that all stupid b*******s
Ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha neon na eopsi cham jal sane
Nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Mokkkaji ollaon jeojureul samkigo
Oneuldo joayoreul nureuji shit
Neon nami doego ohiryeo deo joa boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joa boyeo pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it
Chingu nomi nureun joayoro
Boineun ni eolgureun hwolssin joa boyeo
Sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag
Deokbune chueok sogeuro nan backspace
Geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha neon nae saenggageul halkka halkka
Gominhamyeo joayoreul nureulkka malkka
Susip beoneul banbokae
Neoui maeumeun machi dandudaecheoreom
Nareul ssakduk gachaeopsi jallanaetjiman
Nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Geuttaemada meoritsogeun baekpalbeonnoe
Oh shit nae saenggageun halkka halkka
Gominhamyeo joayoreul nureuji malja
Neon nami doego ohiryeo deo joa boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joa boyeo pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it
Neo yojeume eotteoke jinaego inna
Gunggeumhae boni joayoga binna
Na eopsi jal saneun niga
Wae saenggangnatji chajaon geon hansimman deo
Nado nureugo galge ni geul wie
Nan yojeum neo eopsi ireoke jinae
Know you want it
Neon nami doego ohiryeo deo joa boyeo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
O yalmipgedo yeojeonhi neon joa boyeo pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved neowaui same love
Baby I want it
[Korean:]
Wanna be loved…
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자… 누구야?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
왜 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지 shit
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까 할까
고민하며 좋아요를 누르지 말자
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
Wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
Longing in the Digital Age
“I Like It (Slow Jam Remix) (좋아요; Joh-Ayo)” by BTS dives deep into the emotional turmoil that follows a breakup in the era of social media. The lyrics vividly capture the pain of seeing an ex move on, the inner conflict of wanting to stay cool and composed, and the helpless urge to keep tabs on their life through “likes” and posts. The repeated lines — “Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved” — highlight the struggle between pride and vulnerability. This song explores how even the smallest digital interactions, like pressing a ‘like’ button, can be loaded with meaning and regret, especially when old feelings linger and self-worth feels tied to someone else’s attention.
Song Credits
- Artist: BTS
- Songwriters: Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, J-Hope, Supreme Boi
- Release Year: 2013
- Label: Big Hit Entertainment