[Romanized:]
[Nicki Minaj:]
Uh! BTS! Chun-Li!
[RM, J-Hope:]
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Anim eotteon dareun mwora haedo
I don’t care
I’m proud of it
Nan jayurobne
No more irony
Naneun hangsang nayeossgie
[Suga, RM:]
Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
[V, RM, Jimin:]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
You can’t stop me lovin’ myself
[RM, Jimin:]
Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
[J-Hope, Suga:]
Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Dollyeodae neoui Anpanman
24sigani jeogji
Hesgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself
[Jungkook, V:]
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
Oneul tto dareun nal majihae
Eochapi jeonbu da naigie
Gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
[Jin, Jungkook, Jimin:]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
You can’t stop me lovin’ myself
[RM, V, J-Hope, Jimin:]
Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Jimin, Jin:]
I’m so fine wherever I go
Gakkeum meolli doragado
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, nan i sungan haengbokhae
[Nicki Minaj:]
Uhh what’s good, Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave a Eff, they can cancel my care
Cuz’ if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Try’na come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line
[RM, Jimin:]
You can’t stop me lovin’ myself
Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Korean:]
[Nicki Minaj:]
Uh! BTS! Chun-Li!
[RM, J-Hope:]
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
[J-Hope, RM:]
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
[V, RM, Jimin:]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
[RM, Jimin:]
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
[J-Hope, Suga:]
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
[Jungkook, V:]
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
[Jin, Jungkook, Jimin:]
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
[RM, V, J-Hope, Jimin:]
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
[Jimin, Jin:]
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
[Nicki Minaj:]
Uhh what’s good, Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave a Eff, they can cancel my care
Cuz’ if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Try’na come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line
[RM, Jimin:]
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
[All, Jungkook:]
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Embracing Self-Love and Identity
“IDOL (Remix)” by BTS featuring Nicki Minaj is a vibrant anthem celebrating self-love, confidence, and the freedom to define one’s own identity. The lyrics boldly declare pride in oneself, regardless of external judgment. BTS emphasizes that they are unfazed by criticism, focusing instead on their passion for music, dance, and their connection with fans. Nicki Minaj’s energetic verse adds another layer of empowerment, highlighting assertiveness and independence. The song’s infectious chorus and rhythmic chants invite listeners to join in the celebration of individuality and self-acceptance, making it a global rallying cry for authenticity.
Song Credits
- Songwriters: RM, J-Hope, Suga, Supreme Boi, Ali Tamposi, Nicki Minaj, and others
- Release Year: 2018
- Label: Big Hit Entertainment