[Romanized:]
Yeah, yeah…
Yeah, just one day, one night
That’s all I ever want girl
JUST ONE DAY jikan aru nara
Kimi no amai kaori de gussuri nemuritai
TAITO na SUKEJEERU no ma kikai areba
Yasashii sono hitomi ni utsuritai
I LIKE THAT sono tsuyayaka na kami
Kami wo ageru sono shigusa ga tamaranaku “kami”
Doko ni ikou ga futari de te wa koshi no atari
YO MY HONEY kimochi ga shimaru kimi wo miru tabi
Kakaru BGM kokyuu no SOUND
Ore wo yobu kimi no koe de chuu wo mau
You na kibun de mou odoritai mou hoka wa kyouminai
Kimi wo sagasu I’M A boukenka SO, HOLD ME TIGHT
Zutto nagamete itainda GIRL
Mabushi sugiru kimi dakara
Sou yatte asa made omoi egaita WORLD
Datte mou ore ni wa tooi yume dakara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te wo tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara
(DO IT, DO IT, DO IT)
Douka zutto aeru you ni nare nare!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU & ME no futari de PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
Douka zutto aeru you ni nare nare!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU & ME no futari de PARTY, PARTY!
Moshimo negai kanau nara
Kimi to issho dekaketai na
Eiga ippon demo miretara
Zenkai nareru sore na no ni GIRL…
I’M SORRY kangae sugite da yo
Douka mata misete sono egao
Sukoshi dake kimochi made
Kizutsukete shimai sou ni natta ore ga yume otta sei de
JUST GIVE ME ONE DAY tada hoshii ONE DAY
WORK no sei ni shite nomikonda kankei
No naka de tatta hitotsu demo ieru you ni
Saite chiru maru de asagao no STORY
Doushiyou to wasurenakya mou
Kimi ni sou ieba KUURU ni mieru kamo
Kimi no tame ni to ima mo jibun ni iikikasete
Shiawase negatte…
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te wo tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU & ME futari iru dake de LET’S GO, AIGHT!
24HOURS WE futarikiri
KISS de misetsuke you asahi ni
Hazusenai BURANCHI mo kanji ii
Te tsunaide tsukarou hizashi ni
DANCE WIT ME hoshi furu ban no hi
Tsuki akari ga futari no KYANDORU ni
ONE DAY demo omoi toori naru you ni
Kanau hazu kitto JUST YOU & ME
(Yeah…) JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te wo tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara oh baby…
(DO IT, DO IT, DO IT)
Douka zutto aeru you ni nare nare!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU & ME no futari de PARTY, (yeah) PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
Douka zutto aeru you ni nare nare!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU & ME no futari de PARTY, PARTY!
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te wo tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
[Japanese:]
Yeah, yeah…
Yeah, just one day, one night
That’s all I ever want girl
JUST ONE DAY 時間あるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
どこに行こうが2人で手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I’M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
もしも願い叶うなら
君と一緒 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれるそれなのに GIRL…
I’M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORK のせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしようと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU＆ME 2人でいるだけで LET’S GO, AIGHT!
24HOURS WE 2人きり
KISS で見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じいい
手繋いで浸かろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに
ONE DAY でも思い通りなる様に
叶うはずきっと JUST YOU＆ME
(Yeah…) JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を 繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら oh baby…
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, (yeah) PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
The Longing for a Single, Perfect Day
“Just One Day (Japanese Version)” by BTS beautifully encapsulates the universal desire to spend even a fleeting moment with someone special. Through heartfelt verses, the members express their yearning for a break from busy schedules—a wish to be close to their loved one, if only for a day. The lyrics are filled with intimate imagery: the sweet scent of a partner, quiet moments together, and the simple joy of holding hands. There’s an undercurrent of regret and hope, as the song touches on missed chances and the longing to make new memories. Ultimately, the track is a bittersweet ode to cherishing love amidst life’s chaos.
Song Credits
Artist: BTS
Songwriters: Pdogg, RM, SUGA, J-Hope, Slow Rabbit, Hitman Bang
Release Year: 2014
Label: Big Hit Entertainment