[Romanized:]
Tenshi ga said hi
Kekka akuma said bye
Shōki ja muri so high
Hai chau kurai no price
Kotae no nai test
Damasarete mo yes
Zutto kanjō no dorei
Mu kachina ai ne
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bitch, fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
‘Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me look at you
Kurushī? Dotchiga
You smart dare? you are
Ryōme namida aka ni shitara
So sorry dare? you are
Dōshite nakanai yō ni shite mo…
Isso no koto-me o fuse
Kono ai todome sasu kitto
Let’s kill this love
Yeah yeah yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Let’s kill this love
Rum pum pum pum pum pum pum
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me lucky you
Kyōgen no naka we lie
So what so what
Mashite kimi o jogai shitara
So sorry
I’m not sorry
Dōshite nakanai yō ni shite mo…
Isso no koto-me o fuse
Kono ai todome sasu kitto
Let’s kill this love
Yeah yeah yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Let’s kill this love
Rum pum pum pum pum pum pum
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
[Japanese:]
天使が said hi
結果 悪魔 said bye
正気じゃ無理 so high
吐いちゃうくらいの price
答えのない test
騙されても yes
ずっと感情の奴隷
無価値な愛ね
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bitch, fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
‘Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me look at you
苦しい？どっちが
You smart 誰？ you are
両目 涙 赤にしたら
So sorry 誰？ you are
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
Let’s kill this love
Yeah yeah yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Let’s kill this love
Rum pum pum pum pum pum pum
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me lucky you
狂言の中 we lie
So what so what
まして君を除外したら
So sorry
I’m not sorry
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
Let’s kill this love
Yeah yeah yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Let’s kill this love
Rum pum pum pum pum pum pum
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
Breaking Free from a Toxic Love
“Kill This Love (Japanese Version)” by BLACKPINK explores the emotional turmoil and inner conflict of ending a passionate yet destructive relationship. The lyrics vividly depict an intense battle between heart and mind, where love feels both exhilarating and painful. With lines referencing angels and demons, the song illustrates the duality of affection—how it can lift you up or drag you down. The recurring call to “kill this love” reflects the difficult but necessary decision to walk away before getting irreparably hurt, emphasizing self-preservation over blind devotion.
Empowerment Through Letting Go
BLACKPINK delivers a powerful message of empowerment, urging listeners to recognize when love becomes harmful. The group’s signature blend of vulnerability and confidence shines through, making this track a relatable anthem for anyone struggling to put themselves first. The Japanese version maintains the original’s intensity while offering unique lyrical nuances, connecting deeply with fans worldwide.
Song Credits
Songwriters: TEDDY, Bekuh BOOM, R.Tee, 24
Release Year: 2019
Label: YG Entertainment