Esto fue un sueño que yo tuve
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
En el verde monte adentro no se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
Y no se sabe hasta cuándo
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
Aquí nadie quiso irse y quien se fue sueña con volver
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
Y no se sabe hasta cuándo
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo—
Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
Exploring the Heartache and Resistance in ‘LO QUE LE PASÓ A HAWAii’
In “LO QUE LE PASÓ A HAWAii,” Bad Bunny crafts an emotional narrative about Puerto Rico’s struggle against displacement and cultural erasure. The lyrics paint a vivid picture of a land and people grappling with loss and forced migration, where the beauty of the island contrasts with the pain its residents endure. References to traditions such as the “lelolai” and holding onto the flag emphasize the importance of cultural identity amid adversity. The song’s core plea is a warning: to protect Puerto Rico from suffering the same fate as Hawaii, where outside interests have led to profound cultural and community changes. Through heartfelt storytelling, Bad Bunny voices the collective longing for home and the deep-rooted desire to preserve heritage.
Song Credits
- Artist: Bad Bunny
- Songwriters: Benito Antonio Martínez Ocasio (Bad Bunny)
- Release Year: 2024
- Label: Rimas Entertainment