Dime si me echas de menos aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to’ este veneno?
Na’ bueno
Dime si me echas de menos aún
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
Isn’t good
And, yeah, that’s it
Ah, besitos, hahaha
Take care, please
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cruz
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar?
El amor no puede medirse en paso’ firme’
Un día soy un Dio’ y al otro puedo partirme
I needed to go ’cause I needed to know you don’t need me
You reap what you sow, but it seems like you don’t even see me
El amor no puede medirse en paso’ firme’
Un día soy un Dio’ y al otro puedo partirme
You say it to me like it’s something I have any choice in
If I wasn’t important, then why would you waste all your poison?
Confronting Pain and Letting Go
“Lo Vas A Olvidar” is a haunting collaboration that delves deep into the complexities of memory, regret, and the struggle to move on. Billie Eilish’s ethereal vocals, intertwined with Spanish and English lyrics, capture the emotional turbulence following a fractured relationship. The recurring question, “Can you let it go?” lingers throughout the song, reflecting the inner conflict between holding onto lingering emotions and the desire to release them. The sparse production and repetitive refrains emphasize the cyclical nature of heartbreak, as the singers question whether true closure is ever possible.
Exploring Vulnerability and Self-Reflection
The song powerfully explores vulnerability, with lines like “Dime si me echas de menos aún” (Tell me if you still miss me) and “El amor no puede medirse en paso’ firme'” (Love cannot be measured in steady steps). These lines highlight how love and loss resist simple answers or resolutions. The back-and-forth between English and Spanish lyrics adds a sense of universality to the pain, creating an intimate yet relatable portrait of emotional healing.
Song Credits
- Artist: Billie Eilish
- Songwriters: Billie Eilish, Finneas O’Connell, Rosalía
- Release Year: 2021
- Label: Darkroom, Interscope Records