自分に気付いた瞬間
追うしかなかった
探すしかなかった
All day all night
砂漠や海越えて
広い世界を
彷徨ってた
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
目指す先に
Oh you’re the light
呼ばれもしない
好かれもしない
僕を理解するたったひとり
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねえ、もうその手握ってもいい？
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
このworldで英雄になった
僕を呼ぶ歓声や
トロフィーにgolden mic
All day, everywhere
But その全てが君に会うための
旅の答えと
胸にし歌うよ
Baby to you
少しだけ背も伸びて
声もだんだん強くなっていって
「全ては君のもとに…」って
想いを広げ、君の地図へ
My rehab
なぜ 俺にさえ
気付かない 聞きたくない意見なんて
君のフレグランスは透かす all of me
I’m fallin’ deep 戻ろうあの頃に
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
向かっているよ
君へと
意味なかった
君、以外は
あの時のよう 抱きしめて
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねえ、もうその手握ってもいい？
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
いつも眩しい君
あの日のよう 何も言わず受け止めて
苦しみ越え 明るい日々
迎えれたのは君のためさ全て
そう通じてるなら please save my life
君のいない砂漠はやけに渇く
だから今この手掴んで
君がいないならば砂漠さ全て
もう…
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
意味なかった
君、以外は
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Rediscovering Hope and Connection
In “Make It Right (Japanese Version),” BTS delivers a heartfelt message about redemption and the importance of a meaningful connection. The lyrics follow a journey of self-reflection, where the protagonist realizes that, despite worldly achievements and admiration, true fulfillment comes from reuniting with someone who truly understands and supports them. BTS artfully uses imagery of deserts, oceans, and endless nights to symbolize the emotional distance and struggles faced along the way. The recurring promise to “make it right” underscores a deep desire to heal and cherish a relationship that offers light and purpose.
The Power of Unspoken Support
The song highlights the power of silent support—someone who stands by during hardships without uttering a word, yet offering comfort and hope. This unwavering presence becomes the driving force for growth, self-discovery, and the will to overcome adversity. The chorus’s repetition reflects the earnestness and determination to restore what was lost and to grasp the hand that once brought light into darkness.
Song Credits
- Artist: BTS
- Songwriters: Ed Sheeran, Steve Mac, Fred Gibson, Benjy Gibson, RM, SUGA, J-Hope, Jungkook
- Release Year: 2019
- Label: Big Hit Entertainment