[Romanized:]
[Lauv:]
I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
Yeah I was going crazy
All day, all night
You’re the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason that I survived
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh oh, I can make it right
All right
All right
Oh oh, I can make it right
All right
All right
Oh oh, I can make it right
[J-Hope:]
i sesang soge yeongungi doen na
nareul channeun keun hwanhowa
nae son, teuropiwa geumbit maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege daki wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chatgi wihae noraehae
Baby to you
[RM:]
jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi na deutgo sipji ana
neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwettuleo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero
[Jin:]
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
[Jimin:]
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
[Jungkook, Jin, Jimin:]
kkeutdo boiji anteon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
[Jungkook, Jimin:]
All right
All right
Oh I can make it right
[Jungkook, Jimin, V:]
All right
All right
Oh I can make it right
[Suga:]
yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom mareopsi geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaetdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo please save my life
neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mongmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eomneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara
[Jimin, Jungkook:]
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
[V, Jimin:]
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
[Jungkook, Jimin, V:]
All right
All right
Oh I can make it right
[Korean:]
[Lauv:]
I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
Yeah I was going crazy
All day, all night
You’re the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason I survived
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh oh, I can make it right
All right
All right
Oh oh, I can make it right
All right
All right
Oh oh, I can make it right
[J-Hope:]
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you
[RM:]
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
[Jin:]
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야
[Jimin:]
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
[Jungkook, Jin, Jimin:]
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
[Jungkook, Jimin:]
All right
All right
Oh I can make it right
[Jungkook, Jimin, V:]
All right
All right
Oh I can make it right
[Suga:]
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
[Jimin, Jungkook:]
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
[V, Jimin:]
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
[Jungkook, Jimin, V:]
All right
All right
Oh I can make it right
Rediscovering Connection and Healing
“Make It Right (Remix)” by BTS featuring Lauv is a heartfelt ode to finding solace and redemption through meaningful connections. The lyrics explore the journey of feeling lost and overwhelmed, only to be anchored and healed by someone who truly understands. Through vivid imagery and emotive lines, BTS and Lauv reflect on the struggles of fame, personal battles, and the realization that success means little without genuine relationships. The repeated assurance, “I can make it right,” serves as both a promise of reconciliation and a testament to the transformative power of love and support.
The Power of Vulnerability and Growth
The song’s verses highlight vulnerability, with each member sharing their regrets and desires to mend past mistakes. The interplay between English and Korean lyrics enriches the emotional depth, making the song universally relatable. Ultimately, “Make It Right (Remix)” celebrates growth, forgiveness, and the journey back to what truly matters—the people who stand by us through darkness and light.
Song Credits
- Artists: BTS featuring Lauv
- Songwriters: Ed Sheeran, Fred Gibson, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, Suga, J-Hope
- Release Year: 2019
- Label: Big Hit Entertainment