Melody eee eee eee eee [x4]
Joo joo ye bala,
Smarty chick
Ji ji gar tala
Man pasho bala,
I scattered
Bi berim la la
Let’s sleep
[x2]
Ooooo, bia nazdik
Come closer
Ooooo, dokhtare shik
Fashion-monger girl
Ooooo, man shahe delam to bibie pik
I am the King of Hearts, You the Queen of Spades
Ooooo, bego are
Say yes
Ooooo, dobare
Again
Ooooo, kari nadare
It’s easy
Melody
Begoo eshke man begoo eskhe man are
Tell my dear, tell my dear, yes
Melody
Begoo eshke man doyam toro kam dare
Tell my dear, my world does not have you
Melody eeeee eeee [x4]
[Repeat everything again]
Ei dokhtare sheitoon
Smarty girl
Ba ham berim koja?
Where do we go?
Har chizi ke to bekhai
Whatever you want
Dokhtare sheitoon
Smarty girl
Raees kole sharra
Head of evil people
Ba to am, gosh kon, haaai
I speak with you, listen, haaai
Melody
Begoo eshge man begoo eshge man are
Tell my dear, tell my dear, yes
Melody
Begoo eshge man doyam toro kam dare
Tell my dear, my world does not have you
Melody eeeee eeee [x4]
Captivating Playfulness and Heartfelt Romance
“Melody” by Arash is a vibrant fusion of playful energy and romantic longing. The lyrics blend English with Farsi, creating a rhythmic, catchy atmosphere that mirrors the song’s lively beats. The repetition of the word “Melody” acts as a musical anchor, inviting listeners into a world where love and music intertwine. The verses playfully address a “smarty girl,” evoking flirtatious banter, while the chorus expresses deep affection, highlighting the singer’s devotion and the significance of his beloved in his world. This juxtaposition of lighthearted, mischievous verses and sincere, loving choruses adds depth and charm, making the song both a danceable hit and a heartfelt proclamation.
Song Credits
Artist: Arash
Songwriters: Arash Labaf, Robert Uhlmann
Release Year: Not specified
Label: Not specified