mimiram barat bavaret nemishe
mimiram barat halâ tâ hamishe
mioftam be pat age bemouni chi mishe
misham khake pat nagou nemishe
midouni midounam yâr-e mahrabounam
mikhounam mikhounam pâye to mimounam
az man delkhori hagh dari keh bashi
az man mibari mikhai ke joudashi
nemishe beri tanhashi mesle khodashi
tanham bezari beri az inja
Exploring Longing and Devotion
“Miduni Midunam” by Arash is a heartfelt confession of unwavering love and devotion. The lyrics convey a profound sense of longing, as the narrator admits their willingness to sacrifice everything for their beloved. The repeated declarations of “mimiram barat” (I’d die for you) emphasize the depth of emotion, highlighting a love that endures through hardship and pain. The song also touches on vulnerability, with the narrator pleading for their partner not to leave and expressing a readiness to remain loyal regardless of the circumstances.
Understanding the Emotional Struggle
The song delves into the complexities of love, including misunderstandings and heartache. The narrator acknowledges their partner’s right to feel hurt and even to desire separation, yet insists they cannot bear loneliness. This emotional honesty creates a relatable narrative, resonating with anyone who has experienced the push and pull of passionate relationships. Ultimately, “Miduni Midunam” serves as a poignant reminder of love’s power to heal and hurt in equal measure.
Song Credits
Artist: Arash
Release Year: Not specified
Label: Not specified