I can see moon and light
[Arash:]
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz
Az dur daram
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
[Arash:]
Bitabeh bitabam bi to
Bitabeh bitabam bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram
One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light
Reflecting on Hope and Longing
“One Day” by Arash is a deeply emotive song that explores themes of hope, separation, and enduring love. The lyrics blend English and Persian, capturing the bittersweet experience of longing for someone who is far away. Phrases like “One day I’m gonna fly away” and “I can see moon and light” evoke dreams of reunion and peace, suggesting that despite the pain of absence, hope persists. The song’s gentle melody and heartfelt delivery complement the message of holding on to faith that one day, happiness will return and loved ones will be reunited.
Song Credits
- Artist: Arash
- Songwriters: Arash Labaf, Robert Uhlmann
- Release Year: 2014
- Label: Extensive Music, Warner Music