[Romanized:]
Baggy jeanse geolchyeo hwik
I take it off, sumeul join dress daesin
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
Nareul eongmaeneun tie (Tie)
Gappunhi pureohechyeo brand new start (Mm-mm)
An tonghae naegen little black dress, da beoseodullae
I’m blessed and I’m chilling, nam singyeongeun an sseullae
I’ma give you my, my, my, my best show
Le-le-let’s go, dareun taedo
Meoributeo to the toe, jom saeroun gamgak, yeah
Da nolla, yeah
Gadeuk chaeun confidence
Amado namdeul nunen unbalance
Going yeah, yeah, yeah, yeah
Singyeongeul an sseuji, ah-ooh
Baggy jeanse geolchyeo hwik
I take it off, sumeul join dress daesin
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
T-P-Oneun not my biz
I mix it up, kkeureoollin zipper zip
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
Teoteuryeo burn it
I dwie gamchwodun claw
On siseondeureul grab it
I’m wearing my new clothes
I’ma give you my, my, my, my passion
Le-le-let’s go, neoreul danggyeo
Bureul butyeo buckle up, jom dachilji molla, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Modureul hollil appearance
Bolsurok ppajyeodeul geol fabulous
Warning, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s an emergency, ah-ooh
Baggy jeanse geolchyeo hwik
I take it off, sumeul join dress daesin
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
T-P-Oneun not my biz
I mix it up, kkeureoollin zipper zip
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
See me now
Kkeuteopsi byeonhaegal na
Muneojineun borderline
Beoseona stereotype
Ssodajineun headline
Geu soranmajeo joa
I like myself better like this
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Magazineeul chaeul me
Just pick it up, jureul sewo, just buy this (Woah)
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh (Oh, yeah)
Steady, classic daesin freak
I mix it up, saero sseonae I’m that thing
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
[Korean:]
Baggy jeans에 걸쳐 휙
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
나를 얽매는 tie (Tie)
가뿐히 풀어헤쳐 brand new start (Mm-mm)
안 통해 내겐 little black dress, 다 벗어둘래
I’m blessed and I’m chilling, 남 신경은 안 쓸래
I’ma give you my, my, my, my best show
Le-le-let’s go, 다른 태도
머리부터 to the toe, 좀 새로운 감각, yeah
다 놀라, yeah
가득 채운 confidence
아마도 남들 눈엔 unbalance
Going yeah, yeah, yeah, yeah
신경을 안 쓰지, ah-ooh
Baggy jeans에 걸쳐 휙
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
T-P-O는 not my biz
I mix it up, 끌어올린 zipper zip
Pink hoodie, ayy, oh
Pink hoodie, ayy, oh
터트려 burn it
이 뒤에 감춰둔 claw
온 시선들을 grab it
I’m wearing my new clothes
I’ma give you my, my, my, my passion
Le-le-let’s go, 너를 당겨
불을 붙여 buckle up, 좀 다칠지 몰라, yeah (Yeah, yeah, yeah)
모두를 홀릴 appearance
볼수록 빠져들 걸 fabulous
Warning, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s an emergency, ah-ooh
Baggy jeans에 걸쳐 휙
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
T-P-O는 not my biz
I mix it up, 끌어올린 zipper zip
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
See me now
끝없이 변해갈 나
무너지는 borderline
벗어나 stereotype
쏟아지는 headline
그 소란마저 좋아
I like myself better like this
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Magazine을 채울 me
Just pick it up, 줄을 세워, just buy this (Woah)
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh (Oh, yeah)
Steady, classic 대신 freak
I mix it up, 새로 써내 I’m that thing
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Pink hoodie, (Pink hoodie) ayy, oh
Breaking Stereotypes: The Message of “Pink Hoodie”
“Pink Hoodie” by aespa is a celebration of individuality and self-expression. The lyrics paint a vivid picture of breaking away from societal norms—swapping restrictive dresses and ties for a comfortable, signature pink hoodie. Through playful references to fashion and confidence, aespa encourages listeners to embrace what makes them unique, regardless of others’ expectations. The recurring motif of the pink hoodie becomes a symbol of authenticity and freedom, with lines that highlight the joy of defying stereotypes and rewriting one’s own narrative. The song’s bold energy and catchy hooks reinforce its empowering message, inviting fans to confidently take ownership of their identities and personal style.
Song Credits
- Artist: aespa
- Release Year: 2024
- Label: SM Entertainment