This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love
Mikham keh vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Exploring the Heartfelt Emotion in “Pure Love”
“Pure Love” by Arash is a poignant ode to an unbreakable connection between two souls. The lyrics seamlessly weave English and Persian, capturing the longing and hope that defines true love. Arash sings about a love that persists through separation, distance, and even fear. The refrain, “This was just meant to be, you are coming back to me,” echoes the certainty and faith in their bond. Gentle imagery, like the moon smiling above, and the soothing chorus, “Ba ra la la la la,” evoke a dreamlike atmosphere, highlighting love’s purity and simplicity. Each verse expresses a desire to be close, to cherish every moment, and the fear of a life without the other, making the song universally relatable and deeply touching.
Song Credits
- Artist: Arash
- Songwriters: Arash Labaf, Robert Uhlmann