[Romanized:]
If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to really really
Tokkuni kindansoujou kamo really
If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto really really
Hoka no yatsu to wa chigau to really
Ubattemisete yozora no hoshi datte
Toki wo tomete motto soba ni ite ne
“Marude kimi wa diamond mitai da yo ne”
Toka tama ni wa uso demo itte hoshii kamo ne
Tsuriawanai wa sonna ko wa
Kiipu shiteru nara danshari shitemiyou ka
Douse watashi ni tadori tsukukara
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what’s the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to really really
Tokkuni kindansoujou kamo really
If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto really really
Ta no yatsu to wa chigau to really
Baigaeshi shichau kisu, odeko ni hoho
Dakara tte gouinsugiru no mo no no
Futari me ga aeba haha hihi hoho
Sabishikatta hibi ni wa sotsugyou ne no more
Yopparatte kidokusuruu shinaide
Iji hatta kotoba wa shinjinaide
Kantan na hanashi ne imeeji shite 1, 2, 3
Oniai na futari ga kasanatteku hitotsu ni
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to really really
Tokkuni kindansoujou kamo really
If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto really really
Ta no yatsu to wa chigau to really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
[Japanese:]
If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと really really
とっくに禁断症状かも really
If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと really really
他のヤツとは違うと really
奪ってみせて 夜空の星だって
時間を止めてもっとそばにいてね
「まるで君は diamond みたいだよね」
とかたまには嘘でも言って欲しいかもね
釣り合わないわ そんなコは
キープしてるなら断捨離してみようか
どうせ私に辿り着くから
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what’s the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと really really
とっくに禁断症状かも really
If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと really really
他のヤツとは違うと really
倍返ししちゃうキス、おでこ＆(に)ほほ
だからって強引すぎるのも no no
二人目が合えば ハハ ヒヒ ホホ
さびしかった日々には卒業ね no more
酔っ払って既読スルーしないで
意地張った言葉は信じないで
簡単な話ね イメージして 1, 2, 3
お似合いな二人が重なってくひとつに
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと really really
とっくに禁断症状かも really
If you really really want m e誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと really really
他のヤツとは違うと
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
Exploring the Message of “REALLY (Japanese Version)”
BLACKPINK’s “REALLY (Japanese Version)” delivers a captivating blend of vulnerability and confidence. The lyrics revolve around the desire for genuine love and assurance in a relationship. The song’s narrator asks for clarity—she wants her partner to truly express love and loyalty, not just through words but through actions. By mixing playful flirtation with a demand for honesty, BLACKPINK highlights the importance of transparency and commitment. The repeated questioning—”If you really, really love me”—emphasizes a longing for sincerity, while the references to romance, exclusivity, and emotional connection create a relatable narrative for anyone navigating love’s uncertainties.
Song Credits
- Artist: BLACKPINK
- Release Year: 2018
- Label: YG Entertainment
- Songwriters: Teddy Park, Bekuh BOOM, Danny Chung