Lyrics: Ring Ring (German Version)
Ich bin ganz allein zu Haus
Sowas hält doch keiner aus
Deine Eifersucht, die ist doch blöd und albern und dumm nur
Baby, treib es nicht zu weit
Immer wieder machst du Streit
Kannst du mir mal sagen, du, wieso, weshalb und warum nur?
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat
Oh-oh, ring, ring, 140703
Ring, ring, telefonier, es ist frei
Ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: “Komm an, ich warte schon”
Oh-oh, ring, ring, 140703
Oh-oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Sag mir nicht, dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier doch an jeder Straßenecke eine Zelle
Sag mir nicht, dass es nicht passt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post, in jeder Bank ist eine Wechselstelle
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat
Oh-oh, ring, ring, 140703
Ring, ring, telefonier, es ist frei
Ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: “Komm an, ich warte schon”
Oh-oh, ring, ring, 140703
Oh-oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh-oh-oh, ring, ring, 140703
Oh-oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh-oh-oh, ring, ring, 140703
Oh-oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Analysis and Interpretation
Loneliness and Longing
“Ring Ring (German Version)” captures the universal feeling of longing for connection. The narrator is left alone at home, troubled by their partner’s jealousy and the constant arguments it causes. This loneliness is palpable, painted with lines that express frustration and a desperate need for communication. The repeated reference to being alone and unable to endure it any longer sets a relatable scene for anyone who has waited for a loved one’s call.
The Urgency of Communication
The chorus circles around the act of waiting for the phone to ring, with the number “140703” becoming almost a mantra. The narrator pleads for the other person to call, emphasizing that the line is free and warning that their relationship may end if communication doesn’t happen. The song cleverly uses the telephone as a metaphor for emotional connection, highlighting how crucial timely communication is to maintain a relationship.
Breaking Down Excuses
Throughout the song, the narrator dismisses all possible excuses for not calling. Whether it’s a lack of time, opportunity, or even spare change for the payphone, the lyrics insist that these are just barriers standing in the way of something important. This directness adds a touch of humor and realism, reflecting the everyday hurdles people faced in the era of landlines and public phones.
Emotional Stakes
There’s a sense of finality in the repeated phrase “sonst ist es aus und vorbei” (otherwise it’s over and done). The stakes are high for the narrator, who is not only waiting but also giving an ultimatum. The song’s upbeat melody contrasts with the emotional tension, making the longing and impatience even more poignant. The message is clear: sometimes, a simple call can make all the difference.
Song Credits
Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
German Lyrics: Fred Jay
Original Release Year: 1973
Label: Polar Music