1 2 3
4 5 6 Hame haalaa
Haal konid baaham hastim
Das bezanid emshab mastim
Emshab az oon shabaa hastesh
Saaghi yek peyk bede mastesh
Garmesh kon to emshab saaghi baahamim [x3]
Celebrating Togetherness in “Salamati”
Arash’s “Salamati” is an infectious anthem about unity and living in the moment. The playful counting at the beginning, “1 2 3, 4 5 6,” draws listeners in and sets a lively, welcoming tone. The lyrics encourage people to enjoy themselves together, emphasizing the importance of friendship and shared experiences. Lines like “Hame haalaa haal konid baaham hastim” (Everyone, have fun, we’re together) and “Das bezanid emshab mastim” (Clap your hands, tonight we’re cheerful) create an atmosphere of celebration. The repeating call for the “saaghi” (cupbearer) to bring another drink highlights the traditional Persian motif of toasting to good times, warmth, and camaraderie. Ultimately, “Salamati” is a toast to happiness and the joy found in being together.
Song Credits
Artist: Arash
Release Year: 2024