[Romanized:]
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
Hika re aupure gravity kimi no hikari deI shine
Namidakaku shite mo
Wakatte shimau itsumo
Kotobahairanai
Stay by your side
Datte
You’ll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Sabishigenamoonlight -kun to ireba
Kurayami moso bright ayumerukara
Korekara wano lies shinjirupromise
Just the way that you call my name
Yū Shigenasunshine ima watashi o
Atatameruinside mō kowakunai yo
Subete ga kawatte ku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
Moshi kono hiroi uchū(sora)de
Samayotterunara You just gotta find me
Sotto hohoemukara
“I feel you with me”
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Sabishigenamoonlight -kun to ireba
Kurayami moso bright ayumerukara
Korekara wano lies shinjirupromise
Just the way that you call my name
Yū Shigenasunshine ima watashi o
Atatameruinside mō kowakunai yo
Subete ga kawatte ku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
Don’na kurai yorude sae
Kimi to ireba koete yukeru
Arinomamade i sasete kureta yo ne
Thank you always baby
We’ve been looking for each other our whole life
Watashitachi ga terasu sekai
There’s nothing we can’t do
Tomoni norikoete ku…It’s for life
Sabishigenamoonlight -kun to ireba
Kurayami moso bright ayumerukara
Korekara wano lies shinjirupromise
Just the way that you call my name
Yū Shigenasunshine ima watashi o
Atatameruinside mō kowakunai yo
Subete ga kawatte ku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
[Japanese:]
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
引かれ合うpure gravity 君の光でI shine
涙隠しても
分かってしまういつも
言葉はいらない
Stay by your side
だって
You’ll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇もso bright 歩めるから
これからはno lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
もしこの広い宇宙(そら)で
彷徨ってるならYou just gotta find me
そっと微笑むから
“I feel you with me”
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇もso bright 歩めるから
これからはno lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
どんな暗い夜でさえ
君といれば越えてゆける
ありのままでいさせてくれたよね
Thank you always baby
We’ve been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
There’s nothing we can’t do
共に乗り越えてく…It’s for life
寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇もso bright 歩めるから
これからはno lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
Embracing Light and Connection
“Sun And Moon” by aespa is a heartfelt ode to the resilience found in companionship. The lyrics paint a picture of two people who support each other through darkness and uncertainty, with metaphors of moonlight and sunshine symbolizing comfort and hope. Even when words are not spoken, the presence and warmth of a loved one shine through, making adversity easier to face. The song reassures listeners that together, any challenge can be overcome and that genuine connection can transform even the darkest nights into bright opportunities.
Trust, Change, and Moving Forward
Throughout the verses, aespa emphasizes trust and the promises made between two hearts. The motif of “no lies” and believing in each other signals a new beginning, where fear melts away and every moment feels illuminated. The artists remind us that with support, sincerity, and shared dreams, the world becomes a more welcoming place, and change feels possible.
Song Credits
- Artist: aespa
- Release Year: 2024
- Label: SM Entertainment