[Romanized:]
Yeah
Nan tto neoreul dudeurigo isseo
Banjjagineun sumyeon wireul maeil janjanhage illeongineun sight
Al su eomneun neoreul gaman bomyeon gipeun geu nunbichi gunggeumhaejimyeon
Gwaenhi geochin baramcheoreom na
Neoreul hejibeo
Ara harujongil neon bichwo ppajimeopsi
Nae eotteon nalssikkaji (Uh)
Malge gae daeuryeodo (Ah-ah)
Unneun neoneun (Ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
Neoneun daeulsurok thirsty
Bunmyeong gadeukande thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
Yateun sumyeonboda hwolssin
Jiteun neoui maeum kkeutkkaji
Algosipeojyeo
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
Maeumi keojilsurok thirsty
Tell me, tell me geu bit geu hyanggi that’s good
Can’t nobody ever gonna stop me
Sesangi meomchun geot gachi meorie mulgyeolcheoreom eojireojil
Neon eottae utji malgo, uh
Gaman boji malgo
Injeonghaebwa real jigeum boom, boom trigger
Ay, ay, ay jakku simsilla waenjiay, ay, ay, ya
Gopeun maeumimyeon gakkeum (Ah, ah) miul mankeum (Ah, ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
Neoneun daeulsurok thirsty
Bunmyeong gadeukande thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
Yateun sumyeonboda hwolssin
Jiteun neoui maeum kkeutkkaji
Algosipeojyeo
Maeumi keojilsurok thirsty
Cheoreopdaneun saenggageun no, no
Igeotdo neoreul wihan gamjeongin geoya (Sip, sip, sip, sip)
Geuraeseo naneun (Sip, sip, sip, sip)
So thirsty, thirsty, thirsty
Talking bout it, talking bout it
Soljikage jeonbu
Sumyeon gipi gamchwonoeun ne maeumeuro jeoksyeo nal
Ne nun sogui naega joa
Geurae gyesok yoksimi na
Telling me that neodo ama
Don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you, baby
Gwaenhan tujeongcheoreom thirsty
Ani sasiringeol thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
Yeorin mulgyeolboda goi
Neoui maeumeul eorumanjin jeonghaejyeoisseo
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
Geurae neoman bomyeon thirsty
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
Maeumi keojilsurok thirsty
[Korean:]
Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
반짝이는 수면 위를 매일 잔잔하게 일렁이는 sight
알 수 없는 너를 가만 보면 깊은 그 눈빛이 궁금해지면
괜히 거친 바람처럼 나
너를 헤집어
알아 하루종일 넌 비춰 빠짐없이
내 어떤 날씨까지 (Uh)
맑게 개 닿으려도 (Ah-ah)
웃는 너는 (Ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 마음 끝까지
알고싶어져
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
마음이 커질수록 thirsty
Tell me, tell me 그 빛 그 향기 that’s good
Can’t nobody ever gonna stop me
세상이 멈춘 것 같이 머리에 물결처럼 어질어질
넌 어때 웃지 말고, uh
가만 보지 말고
인정해봐 real 지금 boom, boom trigger
Ay, ay, ay 자꾸 심실나 왠지ay, ay, ay, ya
고픈 마음이면 가끔 (Ah, ah) 미울 만큼 (Ah, ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 마음 끝까지
알고싶어져
마음이 커질수록 thirsty
철없다는 생각은 no, no
이것도 너를 위한 감정인 거야 (Sip, sip, sip, sip)
그래서 나는 (Sip, sip, sip, sip)
So thirsty, thirsty, thirsty
Talking bout it, talking bout it
솔직하게 전부
수면 깊이 감춰놓은 네 마음으로 적셔 날
네 눈 속의 내가 좋아
그래 계속 욕심이 나
Telling me that 너도 아마
Don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you, baby
괜한 투정처럼 thirsty
아니 사실인걸 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
여린 물결보다 고이
너의 마음을 어루만진 정해져있어
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
그래 너만 보면 thirsty
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
마음이 커질수록 thirsty
Exploring Desire and Vulnerability in “Thirsty”
aespa’s “Thirsty” weaves a compelling narrative about longing and emotional curiosity. The lyrics use the metaphor of thirst to depict a deep, almost insatiable craving for connection. Lines like “Sip, sip, sip, it all night / Dip, dip, dip, it all night” evoke the persistent desire to understand and get closer to someone whose feelings remain mysterious. The shimmering surface of water becomes a symbol for the hidden depths of the heart, while repeated references to curiosity and yearning highlight the vulnerability that comes with admitting one’s attraction. Ultimately, the song balances playfulness and sincerity, capturing the excitement and unease of seeking reciprocation in love.
Song Credits
- Artist: aespa
- Release Year: 2024
- Label: SM Entertainment