[Romanized:]
Yeah, yeah
Nan tto neoreul dudeurigo isseo
Banjjagineun sumyeon wireul maeil
Janjanhage illeongineun Sign
Nal (bwa)
Al su eomneun neoreul gaman bomyeon
Gipeun geu nunbichi gunggeumhaejimyeon
Neoreul hejibeo
Ara haru jongil
Neon bichwo ppajimeopsi
Nae eotteon nalssikkaji oh
Malge gaeda heuryeodo ah-ah
Unneun neoneun ah-ah
So tell me what you wanna, wanna do, boy
Neoneun daeulsurok thirsty
Bunmyeong gadeukande thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Deo deep deep deep in all night
Yateun sumyeonboda hwolssin
Jiteun neoui mam kkeutkkaji
Algo sipeojyeo
Sip, sip, sipping all night
Deo deep deep deep in all night
Geurae neoman bomyeon thirsty
Woah-ah-ah (I’ll make you)
Woah-ah-ah (I’ll make you thirsty)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
Geurae neoman bomyeon thirsty
[Korean:]
Yeah, yeah
난 또 너를 두드리고 있어
반짝이는 수면 위를 매일
잔잔하게 일렁이는 Sign
날 (봐)
알 수 없는 너를 가만 보면
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
너를 헤집어
알아 하루 종일
넌 비춰 빠짐없이
내 어떤 날씨까지 oh
맑게 개다 흐려도 ah-ah
웃는 너는 ah-ah
So tell me what you wanna, wanna do, boy
너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 맘 끝까지
알고 싶어져
Sip, sip, sipping all night
더 deep deep deep in all night
그래 너만 보면 thirsty
Woah-ah-ah (I’ll make you)
Woah-ah-ah (I’ll make you thirsty)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
그래 너만 보면 thirsty
Unraveling Desire in “Thirsty”
With “Thirsty (Track Video Version),” aespa explores the consuming nature of attraction and longing. The lyrics vividly depict the sensation of being irresistibly drawn to someone—so much so that their presence becomes both a comfort and an obsession. Phrases like “sip, sip, sipping all night” and “deep, deep, deep in all night” evoke the overwhelming desire to know and experience someone on a deeper level. The repeated metaphor of thirst reflects an unquenchable curiosity and fascination, as the group expresses wanting to uncover every hidden depth of their subject’s heart and mind. The song’s dynamic interplay between vulnerability and confidence highlights the complexities of modern romance, making it both relatable and compelling for listeners.
Song Credits
Artist: aespa
Release Year: 2023
Label: SM Entertainment