[Romanized:]
(Huh)
Until we meet again
(Hey, yeah)
Sayin’ goodbye now
Geojinmalcheoreom haengbokan
Uriga binnan oneul bam
Butjapgo sipeo nan
Byeorui mulgyeol ssodajyeo naerine
Yeongwoneul al geonman gata
Geu bicheuro
Geu nunmulgwa
Geu useumdeul
Seoroui nune dameun chae
I sunganeul
Urin noraehae
Gieokal su itge
‘Til We Meet
‘Til We Meet Again
Honjail ttaemyeon gieokae
The power of the music (The music)
Uril yeongyeolhae jul teni
‘Til we meet, ’til we meet again
Uril yeongyeolhae jul teni
Kkeunnaji aneul yaegi
Ganjikaejwo until we meet again
Sayin’ goodbye now (Goodbye now)
Jomyeongi da kkeojigo
Eoduun bami wado neoege nan
Chajaga
Neouikkumsok oh, oh, oh
Ganjikan hope
Bitbaraeji anke
Jikyeojugo sipeoseo
Dan han saram
Neon naege on
Keodaran seonmuriraseo
Nae cheot beonjjae
Seorap gaunde
Goi damadulge
‘Til we meet, ’til we meet again
Honjail ttaemyeon gieokae
The power of the music (The music)
Uril yeongyeolhae jul teni
‘Til we meet, ’til we meet again
Neowa na hamkke kkumkkul ttae
Kkeunnaji aneul yaegi
Ganjikae jwo
Ganjikaejwo until we meet again
Mitjianeulgeoyanan chueogeunuimieopdan mal
Gijeogeul majuhan uriraseo
Gaseum beokchan i norae
Neowa na himkkeot bureul ttae
This is the beginning
And I see no ending, yeah
‘Til we meet, ’til we meet again (Yeah, yeah)
Nunmureun jamsi chameullae
Annyeongeun eomneun deusi (eonjenga)
Dasi mannal geunalkkaji
‘Til we meet, ’til we meet again
Useumyeo uri insahae
Eodumi chajawado
Hamkkeraseo oneure gamsahae
Oh, oh
The power of the music, yeah
Keep it strong
Until we meet again
[Korean:]
(Huh)
Until we meet again
(Hey, yeah)
Sayin’ goodbye now
거짓말처럼 행복한
우리가 빛난 오늘 밤
붙잡고 싶어 난
별의 물결 쏟아져 내리네
영원을 알 것만 같아
그 빛으로
그 눈물과
그 웃음들
서로의 눈에 담은 채
이 순간을
우린 노래해
기억할 수 있게
‘Til We Meet
‘Til We Meet Again
혼자일 때면 기억해
The power of the music (The music)
우릴 연결해 줄 테니
‘Til we meet, ’til we meet again
우릴 연결해 줄 테니
끝나지 않을 얘기
간직해줘 until we meet again
Sayin’ goodbye now (Goodbye now)
조명이 다 꺼지고
어두운 밤이 와도 너에게 난
찾아가
너의꿈속 oh, oh, oh
간직한 hope
빛바래지 않게
지켜주고 싶어서
단 한 사람
넌 내게 온
커다란 선물이라서
내 첫 번째
서랍 가운데
고이 담아둘게
‘Til we meet, ’til we meet again
혼자일 때면 기억해
The power of the music (The music)
우릴 연결해 줄 테니
‘Til we meet, ’til we meet again
너와 나 함께 꿈꿀 때
끝나지 않을 얘기
간직해 줘
간직해줘 until we meet again
믿지않을거야난 추억은의미없단 말
기적을 마주한 우리라서
가슴 벅찬 이 노래
너와 나 힘껏 부를 때
This is the beginning
And I see no ending, yeah
‘Til we meet, ’til we meet again (Yeah, yeah)
눈물은 잠시 참을래
안녕은 없는 듯이 (언젠가)
다시 만날 그날까지
‘Til we meet, ’til we meet again
웃으며 우리 인사해
어둠이 찾아와도
함께라서 오늘에 감사해
Oh, oh
The power of the music, yeah
Keep it strong
Until we meet again
Reflecting on Farewell and Connection
“‘Til We Meet Again” by aespa explores the bittersweet emotions surrounding parting and the comforting hope of reuniting. The lyrics evoke an atmosphere of warmth despite the sadness of goodbye, emphasizing the lasting bonds formed through shared experiences and music. Aespa reassures listeners that even in moments of solitude or darkness, memories and the power of music keep them connected. The references to stars, dreams, and treasured gifts symbolize cherished moments and the promise of meeting again, turning farewell into a heartfelt celebration of lasting relationships.
The Enduring Power of Music
The song highlights music as a unifying force, transcending separation and time. Through recurrent phrases like “The power of the music” and “Until we meet again,” aespa expresses gratitude and hope, reinforcing music’s ability to create enduring emotional ties. The message is clear: as long as the music plays, the story continues, and goodbyes are never truly final.
Song Credits
- Artist: aespa
- Release Year: 2024