“Waterloo (German Version)” Lyrics
Wie du Mich angesehen hast, war ich schon verloren Und nun Bin ich verliebt bis über beide Ohren und ich will Nur deine Gefangene sein Ab heute bist du für mich mein! Waterloo, Keiner nahm mich so im Sturm wie du Waterloo, Ich kam davon wie Napoleon Waterloo, Ich gebe auf und ich komm' zu dir Waterloo, Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Zuerst Hab' ich geglaubt, ich muss dir widerstehen Du hast Um mich gekämpft und ich hab' eingesehen mit der Zeit Es ist doch viel schöner zu zweit Als unbedingt Sieger zu sein Waterloo, Keiner nahm mich so im Sturm wie du Waterloo, Ich kam davon wie Napoleon Waterloo, Ich gebe auf und ich komm' zu dir Waterloo, Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Es ist doch viel schöner zu zweit Du sollst mein Eroberer sein Waterloo, Ich gebe auf und ich komm' zu dir Waterloo, Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Waterloo, Auch wenn ich dabei mein Herz verlier' Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Analysis and Interpretation
Love as a Battlefield
“Waterloo (German Version)” by ABBA transforms the famous historical event into a metaphor for surrendering to love. The lyrics describe the emotional journey of someone who initially tries to resist falling in love, only to realize the futility of resistance. The reference to Napoleon’s defeat at Waterloo cleverly parallels the narrator’s own “defeat” in the face of overwhelming affection.
The Irresistible Force of Romance
From the very beginning, the narrator confesses to being lost the moment they were looked at by their beloved. This instant connection quickly leads to being “head over heels in love.” The verses highlight a sense of vulnerability and a willingness to become “your prisoner,” showing the depth of their emotional surrender. The repeated line, “Auch wenn ich dabei mein Herz verlier’” (Even if I lose my heart in the process), underscores the risk and intensity of true love.
Victory in Surrender
The chorus drives home the idea that sometimes the greatest victory is in giving up control and embracing love. By likening their surrender to Napoleon’s loss at Waterloo, the narrator suggests that love can be both overwhelming and liberating. The song also touches on the joy of partnership, declaring that being together is “much nicer than being the winner at any cost.” Ultimately, “Waterloo” celebrates the courage it takes to let go and let love win.
Song Credits
Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
Original Release Year: 1974
Label: Polar Music