[Romanized:]
[JiSoo:]
Hey, boy
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé:]
Suteki anata wa wasureru wake nai
Hitomi ni kokoro ga tokidoki suru wa boom boom
[Lisa:]
24/365 anata ga koishi wa
Yuru mo yoru ni mo zutto mo tometeru
[Jennie:]
Yeah all the boys stand in line
Just to check out
Forget about a back
I’mma blow they breath out
Got my mind on my money
And my money on my mind, dough
It ain’t really work if you broke
See me skrrt skrrt with it
Watch him go go get it
So hot so hot
What the sauce get to dripping now lick
Got you begging give me some more
Baby put them lips together
Make that whistle blow
[Rosé:]
Ikanai de sono mama anata mo onaji komochi nara whoa
[JiSoo:]
Omoi kokarete fire
Kokoro ga deku natteru wa dandan kikoete kuru wa
Hwiparam (uh)
Hwi param param
(Can you hear that?)
Hwi parapara para bam
Hwiparam (uh)
Hwi param param
(Can you hear that?)
Hwi parapara para bam
[Jennie:]
Hold up
Shabera naide just whistle to my heart
Hontou ga kikoeru dokidoki suru wa
Boom boom
[JiSoo:]
Kangae sugizu kanjite Shhh
Every day, all day soba ni ite
Zutto zoom zoom
[Lisa:]
Uh every day I’m stylin’
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Aiming for your heart I’m gonna see you darlin’
Smooth criminal I’m bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check boy
Let me hear you whistle again
[JiSoo:]
Ikanai de sono mama anata mo onaji komochi nara whoa
[Rosé:]
Omoi kokarete fire
Kokoro ga deku natteru wa dandan kikoete kuru wa
Hwiparam (uh)
Hwi param param
(Can you hear that?)
Hwi parapara para bam
Hwiparam (uh)
Hwi param param
(Can you hear that?)
Hwi parapara para bam
(This beat got me feelin’ like)
[Jennie:] deai ga sugisaru kaze de wa nai yō ni
[JiSoo:] kotoba wa ira nai
[Rosé:] ima wa soba ni itai dake yo
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Japanese:]
[JiSoo:]
Hey, boy
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé & Lisa:]
素敵あなたは
忘れるわけない
瞳に心が
ドキドキするわ boom boom
24/365 あなたが恋しいわ
昼も夜にも
ずっと求めてる ooh ooh
[Jennie:]
Yeah all the boys stand in line
Just to check out
Forget about a back
I’mma blow they breath out
Got my mind on my money
And my money on my mind, dough
It ain’t really work if you broke
See me skrrt skrrt with it
Watch him go go get it
So hot so hot
What the sauce get to dripping now lick
Got you begging give me some more
Baby put them lips together
Make that whistle blow
[Rosé; JiSoo:]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら
想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
[Jennie; JiSoo:]
Hold up
喋らないで
Just whistle to my heart
音符が聞こえる
ドキドキするわ boom boom
考えすぎず
感じて shhh!
Every day all day
そばにいてずっと zoom zoom
[Lisa:]
Uh every day I’m stylin’
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Aiming for your heart I’m gonna see you darlin’
Smooth criminal I’m bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check boy
Let me hear you whistle again
[JiSoo; Rosé:]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら
想い焦がれてFire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
(This beat got me feelin’ like)
[Jennie:] 出会いが過ぎ去る風ではないように
[JiSoo:] 言葉はいらない
[Rosé:] 今はそばにいたいだけよ
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[English Translation:]
[JiSoo:]
Hey, boy
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé:]
Lovely you
I can not forget
My heart is in my eyes
I feel excited, boom boom
[Lisa:]
24/365 I miss you
I’ve been seeking you all day and night
[Jennie:]
Yeah all the boys stand in line
Just to check out
Forget about a back
I’mma blow they breath out
Got my mind on my money
And my money on my mind, dough
It ain’t really work if you broke
See me skrrt skrrt with it
Watch him go go get it
So hot so hot
What the sauce get to dripping now lick
Got you begging give me some more
Baby put them lips together
Make that whistle blow
[Rosé:]
Do not leave as like this
If you feel the same whoa
[JiSoo:]
Thoughts burning, Fire
My heart is running high
I will hear it gradually
Whistle (uh)
Whistle-istle-istle
(Can you hear that?)
Whistle-istle-istle-istle-istle
Whistle (uh)
Whistle-istle-istle
(Can you hear that?)
Whistle-istle-istle-istle-istle
[Jennie:]
Hold up
Do not talk
Just whistle to my heart
I hear a note
I feel excited
Boom boom
[JiSoo:]
Do not think too much
Feel – Shhh!
Every day, all day
Always by your side zoom zoom
[Lisa:]
Uh every day I’m stylin’
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Aiming for your heart I’m gonna see you darlin’
Smooth criminal I’m bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check boy
Let me hear you whistle again
[JiSoo:]
Do not leave as like this
If you feel the same whoa
[Rosé:]
Thoughts burning, Fire
My heart is running high
I will hear it gradually
Whistle (uh)
Whistle-istle-istle
(Can you hear that?)
Whistle-istle-istle-istle-istle
Whistle (uh)
Whistle-istle-istle
(Can you hear that?)
Whistle-istle-istle-istle-istle
(This beat got me feelin ‘like)
[Jennie:] Don’t let this encounter pass by
[JiSoo:] I do not need words
[Rosé:] I just want to be with you
[Lisa:]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Sonic Seduction: The Meaning Behind “WHISTLE (Japanese Version)”
BLACKPINK’s “WHISTLE (Japanese Version)” delivers a captivating blend of confidence, romance, and irresistible charm. The lyrics weave together themes of longing and infatuation, as the members express their desire to be unforgettable in the eyes of their love interests. The recurring metaphor of the whistle symbolizes a call for attention and an invitation to connect on a deeper level. Each verse balances playful bravado with vulnerable admissions, reflecting the push and pull of attraction. Moments of heart-thumping excitement are underscored by the song’s signature beat and catchy hooks, making it both an anthem of empowerment and a confession of yearning. The interplay between Japanese, Korean, and English lines adds a global flair, while the members’ distinct personalities shine through their verses.
Song Credits
- Artists: BLACKPINK
- Songwriters: Teddy Park, Bekuh BOOM, Future Bounce
- Release Year: 2017
- Label: YG Entertainment